寄木の里 畑宿Village of the marquetry ware Hatajuku,Hakone
トップページ
TopPage
伝統の寄木細工
Traditional marquetry ware
寄木細工のできるまで
Of the marquetry ware until can do it
畑宿がいどマップ
Hatajuku guide map
畑宿商店会
Hatajuku store society
交通案内
Traffic guidance
リンク集
Collection of links
 

箱根寄木細工は、江戸時代末期に、石川仁兵衛によって考案されました。数多い有色天然木材の色彩と木目を生かしながら、伝承されてきた修練の手技により寄せ合わせ、幾何学文様を表現した大変精緻は木工芸技術で、特殊な鉋(カンナ)で薄く削り箱・引出し類等に張る方法と、厚みのある文様板をそのまま盆や小鉢などに整形する方法があります。箱根小田原地方に江戸時代より現在まで継承されてきた貴重な伝統工芸品は、わが国では他に例を見ない独特の木工芸品です。この箱根寄木細工は昭和59年、国から伝統的工芸品として指定されました。
Hakone maquetry ware, in the late Edo period, has been devised by Jinbei Ishikawa. While taking advantage of the color and grain of numerous colored natural wood, and the combined approach by the procedures of training that has been handed down, geometric patterns in a very refined wood craftsmanship that were expressed, thinly shaved box-drawer class in a special plane and how to put an equal, there is a way to shape the pattern plate with thickness as it is Bon and such in small bowl. Hakone Odawara valuable traditional crafts that have been inherited to date than the Edo period in a rural, is distinctive wood crafts that do not look at an example to others in Japan. The Hakone parquet 1984, has been designated as a traditional craft from country.

種木(たねぎ)
Species tree (was leek)

ズク(種木を薄く削ったもの)
Zuk (which was cut thinly species tree)

 

箱根細工には寄木細工のほかに「木象がん(もくぞうがん)」「組木(くみき)」「秘密箱」「組子」などがあり、箱根旧街道の開通とともに旅人のみやげ物として江戸時代から親しまれているものです。
In addition to the parquet in Hakone crafted include "tree Shogan (Mokuzogan)" "set tree (Kumiki)," "Secret Box", "Kumiko", the Edo era as a souvenir of the traveler with the opening of the Hakone old road it is what is popular since.

 

◆使用する主な有色材
The main colored material to be used

白色系 = あおはだ、みずき、まゆみ
Whitish = Aohada, Mizuki, Mayumi

黄色系 = にがき、うるし、はぜのき
Yellow = the bitterwood, and to sell, Rhus succedanea

茶色系 = えんじゅ、くす、けやき
Brown system = Yeonsu, and camphor, zelkova

褐色系 = けやき神代
Brownish = zelkova

灰色系 = ほおのき
Grayish = magnolia

黒色系 = かつら神代、くろがき
Blackish = wig, diospyros